1 Kings 20:25

Authorized King James Version

And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאַתָּ֣ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
תִֽמְנֶֽה
And number
properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
#3
לְךָ֣׀
H0
#4
כַּחַיִל֩
like the army
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
#5
כַּחַיִל֩
like the army
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
#6
הַנֹּפֵ֨ל
that thou hast lost
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
#7
מֵֽאוֹתָ֜ךְ
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
כַּסּ֣וּס׀
for horse
a horse (as leaping)
#9
כַּסּ֣וּס׀
for horse
a horse (as leaping)
#10
כָּרֶ֗כֶב
and chariot
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
#11
כָּרֶ֗כֶב
and chariot
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
#12
וְנִֽלָּחֲמָ֤ה
and we will fight
to feed on; figuratively, to consume
#13
אוֹתָם֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#14
בַּמִּישׁ֔וֹר
them in the plain
a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (
#15
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#16
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#17
נֶֽחֱזַ֖ק
and surely we shall be stronger
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
#18
מֵהֶ֑ם
they (only used when emphatic)
#19
וַיִּשְׁמַ֥ע
than they And he hearkened
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#20
לְקֹלָ֖ם
unto their voice
a voice or sound
#21
וַיַּ֥עַשׂ
and did so
to do or make, in the broadest sense and widest application
#22
כֵּֽן׃
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources